黑夜传说4：觉醒HD中字版 - 第1集

生活在1999年的陆鸣（雷佳音饰）手握着自己设计的宏伟蓝图，黑夜却始终找不到投资人，同时也面临重大的事业危机

在船上相处的日子里，传说迈克和泰瑞的感情日益加深，但碍于各自的婚约无法逾越。中字版前足球运动员迈克（WarrenBeatty华伦•比提饰）在飞往悉尼的班机上邂逅美丽的泰瑞（AnnetteBening安妮特•本宁饰）。

旅程结束后，黑夜两人相约各自解除婚约，3个月后在纽约大厦相会。两人携手度过此次难关，传说对彼此都有了深深的好感。3个月后，中字版迈克如期赴约，然而泰瑞却迟迟未曾出现……

当梅兰妮对通过社交软件谈恋爱失去信心时，黑夜雷米却几乎找不到约会对象，他们都感到十分孤独。传说他们能把一系列错失的机会变成一场改变命运的邂逅吗?。

雷米和从事科研工作的梅兰妮都是30岁的巴黎人，中字版住在同一个街区。

实际上，黑夜他们两人住在距离彼此不远的地方，却一直没能好好地建立关系小肚鸡肠的阿金处处刁难李堂，传说让李堂的日子很不好过，但李堂却并没有气馁，而是不放过任何一个学习的机会，苦苦磨练着技艺。

终于，中字版某日，李堂得到了一个上场比赛的机会，展现出了令人折服的技艺，然而，却有奸人从中作梗，让李堂的地位一跌再跌。李堂（元彪饰）不过只是区区一介灰头土脸的乡下小子，黑夜却意外的在街头给了意气风发的球王阿金（狄威饰）一个下马威，黑夜并因此结识了善良的少女亚凤（李赛凤饰）

老二方剑郎（周润发饰）是个娘娘腔的花花公子，传说纵使有空姐女友天红（郑裕玲饰），传说但他仍周旋与众多女友之间，后来更认识美艳的Beautiful（钟楚红饰）后引发了一段感情纠纷，郎最终还是浪子回头。一次偶然的电话故障，中字版也让方剑辉认识离婚妇人吴芬芳（冯宝宝饰），中字版两人发展顺利，但却因为帮忙弟弟剑郎掩盖风流债，让芬芳误以为剑辉是个勾三搭四的人，众人决定帮剑辉挽回即将失去的爱情……。